Väntan kan bli för mycket.
Man fattar ett beslut. Sen måste tiden gå.
Konsekvenserna börjar visa sig. Man kan inget göra.
Det är bara en sak som känns tydlig under den där väntan:
- Vad man än beslutade så var det fel. - Ärver du honom?
- Nej. - Närmast anhörig.
Du kanske får huset! Du kan ge det till mig.
Han är inte min pappa. Han mår dåligt över mina föräldrars skilsmässa.
- Det är inte mitt problem. - Nu, jo.
Att ge mig medicinsk fullmakt utan att fråga? Det är riktig kärlek, det.
- Det låter som familj. - Han kanske är din pappa...
- Umgicks de innan du föddes? - De möttes när jag var tre.
De säger det, ja. Jag måste till akuten.
- Jag tar det. - Det är Yang.
Och Brooks?
Jag vet. Det är ingen fara.
Jag måste operera. Han är i kardiogen chock.
- Bailey opererar på honom. - Fast hans hjärta är så svagt?
Ja, hon... Mamma!
Jag behöver Hunt! - Är du redo? Två, tre.
- Tarmarna är friska. - Ska vi kolla bäckenet?
Jag har kollat fyra gånger.
Vad i helvete gör ni? Opererar ni på en man i kardiogen chock?!
Han bär på död vävnad. Jag måste få bort den.
Han klarar inte såna påfrestningar. Avbryt genast operationen.
- Kompress, tack. - Dr Avery, ni får lugna er.
Vi måste få arbeta i fred.
- Vilken överraskning! - Har han fått dopamin?
- Det är på 20. - Avbryt operationen!
- Dr Hunt, Brooks blir allt sämre. - Bailey, han har VT.
Avbryt operationen!
Jag avbryter operationen. Gå!
Hur går det med Brooks?
Du måste dricka juicen, annars kommer du att svimma.
Heather överlevde inte.
Kom.
Jag ger AT-läkarna ledigt. Håller du lite extra koll?
- Visst. Jag beklagar verkligen. - Ja.
Dr Hunt. Lydia har dålig syremättnad.
- Spritpennetanten. Dränage? - Dr Yang tar över.
Varför det? Jag kan sätta dränage.
- Jag behöver hjälp med min operation. - Självklart!
- Hon ligger redan på bordet. - Okej. Du?
- Det är hemskt. - Jackson...
Jag beklagar.
- Och Richard? - Han blev stabil när Bailey avbröt.
Avbröt Bailey av medicinska skäl eller för att Catherine Avery skrek?
Åh, Derek...
Har du hört om Brooks? Jag kan knappt tro det.
Kan vi talas vid?
Inte just nu.
Jag vet att du är sur.
Att berätta för alla... Jag förtjänade väl det.
- Men om vi... - Jag sa: Inte just nu.
Ska du ut igen?
- Var rädd om dig. - Det är Avery, va?
Det var honom du... Jag fattar.
- Han är snygg och högt uppsatt. - Matthew...
Jag friade inför hundra pers. Jag gav dig inte chansen att svara nej.
Hade du velat svara nej?
Callie?
Callie!
Vi fick ut proppen, men svullnaden var för svår.
Jag fick den inte under kontroll.
- Har du talat med de anhöriga? - Vi ringde hennes mamma tidigare.
Hon kommer hit från Oregon. Jag berättar när hon är framme.
Du måste till dagis och hämta Zola så att hon inte tror vi har glömt henne.
Jag ska be barnvakten möta upp hemma.
Säg åt AT-läkarna att vänta in Heathers mamma.
- Ge mig barnet. - Okej.
- Mycket blod. - Ska jag boka en sal?
Inte än. Vi övervakar henne i några timmar.
Mitt hus?
Ni har förlorat mycket blod. Ni borde vila.
Oroa er inte över ert hus.
- Ni får inte skrika på mina läkare! - Hur kunde du tillåta ingreppet?
- Dr Avery, om ni ifrågasätter... - Vet han varför du gjorde ingreppet?
- Vi övervägde allt. - Berätta om skuldkänslorna!
Det sista du sa till Webber var att han var ett fyllo som förstört ditt liv.
Så som han har hjälpt dig!
Vi pratar i telefon varje kväll och det kom på tal.
Sök upp en präst i stället för att ge dig på en sån galen operation!
Jag vill se hans journal - nu!
Jag skyndar mig. Om Heathers mamma hinner komma, så vänta med henne.
- Ska vi berätta? - Nej, men klura på fina minnen.
Hon kommer att vilja höra dem.
- Vem väntar? - Jag kan inte. Hon ser det på mig.
- Vad tar åt honom? De var inte vänner. - Jag väntar inte med henne.
Då får alla vänta. Gå och hämta Shane.
Är du min mamma? Hämta honom själv.
- Så ja. - Kan du ta henne en stund? - Självklart.
- Vad händer? - Min fru är en s-l-a-m-p-a.
- Sofia och jag bor på hotell i natt. - Sen, då?
Jag vet inte. Jag kommer snart.
Ska vi låta henne bo på hotell?
Är det här kvinnan vars fästman var försvunnen?
- Ja. - Pincett.
- Såret är djupt. Vi måste... - Jag vet!
Du är en trött liten tjej. Jag ska lägga dig direkt.
Jag skulle ta in på hotell, men Mer skickade hit mig.
Jag borde ha läst de där fem sms: en...
Förlåt. Sofia sover i Zolas säng. Jag kan flytta på henne.
Hon vaknar säkert inte...
Ja... Okej.
Catherine har kanske rätt. Jag kanske inte har distans.
Skulle jag ha det?
Yangs ansats var mer försiktig. Vi kör väl på den.
Catherine tittar på hans journal, provsvar... Jag vet inte.
Om hon vill fatta besluten bör hon kanske göra det.
- Hur mår hon? - Jag satte in dränage.
Ett revben har skadat ena lungan, så hon blöder mycket.
- Hur mår du själv? - Strålande!
Jo... Vad är det?
- Inget. - Vad är det?
Det är bara...
Jag önskar att jag hade vetat att det skulle bli vår sista gång.
- Var sista gången dålig? - Det var i onsdags.
Vi välte en tallrik och du fick glas i foten.
- Var det verkligen sista gången? - Ja. Inget att vara stolt över.
- Det är ju hemskt! - Med vår historik...
Det är synd.
Synd.
Alla jag älskar är otrogna eller dör.
- Callie... - Eller både och, som George.
- Arizona ska inte dö. - Det gör mig inte gladare.
Förlåt. Jag dricker upp allt ditt vin.
Du borde dricka det själv efter allt som hänt, med Heather...
...och Richard... Varför är allt så hemskt?
Det är ingen fara. Ta det.
- Är du säker? - Ja.
Okej.
Jag öppnar en flaska till.
- Sök henne! - Jag behöver ett namn.
- Andrea! - När dr Torres ringer...
- Det finns ingen patient! - Då är det inte akut.
- Titta på mig. Det är akut! - Vad är det?
Sök Callie akut. Hon har stuckit med mitt barn!
När jag ringer så svarar hon inte. Gör det!
Vi fick bort all nekrotisk vävnad-
- men provsvaren tyder på att dina organ börjar stänga ner.
- Kan ni göra något? - Vi ger stark antibiotika.
- Vi hoppas att det ska räcka, men... - ...jag kanske inte överlever.
- Vi ska göra allt vi kan. - Bri...
Vi vill gifta oss genast, oavsett hur det går.
Vi behöver en vigselförrättare.
Hej, Bailey!
Arizona står i lobbyn och skriker på sköterskorna.
- Varför det? - Hon undrar var Callie och barnet är.
Hälsa att de är hos mig.
Callie är inte misshandlad, hon vill bara få vara i fred.
Tror du inte Arizona har ringt henne? Callie hade kunnat berätta det själv.
Ska Arizona inte få veta var dottern är?
- Vi kan inte ta nåns parti. - Vi berättar bara var Sofia är.
Tror du att det kommer att sluta där?
Vad har hänt med ditt hår?
Hon var inte kul... men lite lustig.
Så kan vi inte säga.
- Minns ni när hon svalde en kula? - Det vet mamman redan, din idiot.
- Kom igen när du har bättre förslag. - Ni bodde ihop. Minns du inget fint?
Hon gjorde min vita tröja rosa. Hon väckte mig inte inför ronden.
"Du såg så harmonisk ut."
- Hon ställde in tompaket i kylen. - Varför gråter du, då?
Hon var inte min tvillingsjäl, men jag önskade inte livet ur henne.
- Hur mår barnet? - Han är på barnavdelningen.
- Jag trodde nåt hade hänt. - Nej.
Jag ville bara säga att Callie och Sofia bor hos mig i natt.
Hon vill vara i fred. Jag vet att du inte kommer att åka dit-
- men du vill säkert veta att de är... Arizona! Arizona!
- Är "Vad var det jag sa?" opassande? - Käften!
Kom igen! Hur är det med Hassan? Är alla vid olycksplatsen?
Jag struntar i trostillhörighet. Nån som kan viga dem!
Som styrelsemedlem avråder jag från uttryck som "Till och med en katolik?".
Ja... Ring upp mig.
- Hur är det med Richard? - Illa, tackar som frågar.
- Ska du skälla på mig också? - Hur i hela friden tänkte du?
Sluta! Du är livrädd, det fattar jag. Du älskar honom och är rädd.
Att kalla folk inkompetenta gör inte saken bättre.
Vi gör vårt bästa och vi tar väl hand om honom.
Vi ska ta väl hand om dig också.
Så snart han är stabil och ovädret är över...
...flyttar jag honom till ett annat sjukhus.
Jag ska göra en thorakotomi på Lydia när det finns en sal ledig.
- Tack för... senast. - Tack?
- Ska du skicka ett tackkort? - Jag är glad...
- ...att vi fick ett fint sista minne. - Jaha.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Om vi hade tänkt efter, så hade vi...
Vad?
Är han där?
- Tyst, hon sover! - Nej.
- Förlåt. Vi letar efter dr Shepherd. - Han åkte hem med Zola.
Vad behöver ni?
Han bad oss komma på fina minnen av Heather.
Vi kommer inte på nåt lämpligt.
Vi tänkte titta på några fall som hon har jobbat med.
Hennes mamma vill inte höra sånt.
Hon vill höra att ni älskade henne och att hon var som en familjemedlem.
Inget? Det behöver inte vara nåt djupsinnigt.
När min vän George dog berättade jag om när han snodde Jell-O-
- och tappade allt på golvet. Han försökte torka med madrasskydd.
Det gjorde bara saken värre, för de har noll absorptionsförmåga.
Det var ingen sonett, men hon log. Sen fortsatte hon gråta...
Okej.
Sover du? Min mamma vill flytta Richard.
- Va? - Jag vet att du inte vill bestämma...
Om du lämnar över till henne, så blir det så.
- Hämta en rullstol. - Du är nyopererad och nyförlöst.
- Jag hämtar ingen rullstol. - Gör det!
- Alla präster är på olycksplatsen. - Prästerna ska ju hålla sig här!
Har nån sett min patient Brian? Brandman med brutna revben.
- Han ska gifta sig. - Inte utan präst...
Jag kan prästviga mig på nätet, men jag och bröllop... Jag är nog fel person.
Brandmännen rymmer hela tiden. Be dem sluta med det.
Kepner! Hämta en rullstol! April!
- Vi kan nog inte vara vänner. - Inte det...?
- Det kommer alltid att sluta så här. - Du har rätt.
- Jag vill kunna jobba med dig. - Så klart.
Men om vi pratar i telefon eller "tar en snabblunch"...
Att det var jag som sa ifrån...
...betyder inte att det är lätt för mig.
Jag vet.
Det är inte lätt för mig.
Vilken behandling tror du är bäst?
- Så enkelt är det inte. - Jo.
Du lärde oss att när man vet, då vet man.
Jag tror att det finns nåt där inne. Oavsett påfrestningen på hjärtat-
- tror jag det är värre att låta det vara.
Hej, det är dr Grey. Jag måste boka en sal för en explorativ laparotomi.
Kirurgen är Bailey. Patienten är Webber.
- Ska de öppna honom igen? - Säg inget!
- Nej då. - Hon tycker att det är en dum idé.
- Du måste fatta besluten själv. - Tack.
När du fattar beslut åt mig, låt mitt hjärta återhämta sig i 24 timmar först.
- Du kunde inte låta bli, va? - Är hon närmast anhörig?
- Jag får fatta beslut åt alla. - Inte Owen?
- Nej. - Vem är din?
Ingen. Jag skrev aldrig in Izzie.
- Det hade varit en dålig plan. - Ja, precis.
- Mer kan vara din anhörig. - Du gillar ju inte mina beslut.
Att jag inte håller med betyder inte att jag inte respekterar din åsikt.
Jag kan förstå andras perspektiv. Jag är mogen.
Jag tror dig inte.
- Du kan få vara min anhörig. - Menar du det?
- Mer har nog. - Livsuppehållande eller inte?
Bedöm det själv.
Spritpennetanten är klar.
- Mamma! - Visste du att de hade börjat igen?
- Du kan inte gå in dit. - Klart jag kan.
Han valde inte dig som anhörig. Han valde Meredith.
- Hur är det på akuten? - Lugnt, men vi får fler patienter.
- Lerskredsoffer. - Får jag vara med?
- Du ska inte jobba. - Jag behöver inte ha ledigt.
Vi ska prata om Heather. Vi är visst inte så tajta.
- En dag så förändras det. - Hon dog. Är inte det en sån dag?
Du lär gråta ut där när vi gör slut och du måste flytta all din skit.
Jag lämnar aldrig mer än trosor och tandborste hemma hos nån annan.
Dessutom kommer jag att dumpa dig, så jag gråter inte, men det gör du.
Det blir jobbigt... men jag kan gråta ut hos Mer och Cristina.
- När näste man krossar ditt hjärta... - Då behöver jag nån.
Voilà! Det här hjälper.
Brian och Sasha.
Er hängivenhet till varandra är inspirerande.
Er kärlek är orubblig.
Ni påverkas inte av livets överraskningar.
När folk talar om äktenskap är det sån kärlek de borde tänka på.
Jag skrek på en kvinna som grävde fram offer ur leran-
- och gjorde triage med krossade händer. Jag är en hemsk människa.
Håll käften!
- Den talar! - Den vill ha mer sprit.
- Okej, fokusera. - Heather?
Hon var en fin medborgare med stor potential.
- Min mamma hade inte trott på det. - Ni kan säga det till min.
- Jag lär glömma det. - Att jag var snäll?
- Varför vet vi inte nåt om varandra? - Berätta nåt vi inte vet. Var inte blyg.
- Vad är det? - Ni kommer att avsky mig ännu mer.
Nej då! I dag dömer vi inte varandra.
- Min mamma kände Mark Sloan. - Han som dog?
De dejtade för typ hundra år sen.
- Han hjälpte mig komma in här. - Va?
- Jag visste väl det! - Din elaka kossa!
Jag kom åtminstone in på mina meriter.
Jag bodde på gatan. Jag var fosterbarn och bodde i bilen.
- Du skämtar! - Jag lovar.
- Är du ficktjuv? - Jag var inte Oliver Twist.
Kan du lära mig att snatta? Så jag får stadigare händer.
- Du klarar det inte. - Du, däremot... - Tack.
Jag gick på college på ett cheerleading-stipendium.
- Det är mitt barn! - Vi får ligga runt...
...men det här är inte okej?
Och vadå "ditt" barn? Du ville inte ha barn!
- Du ville inte gifta dig! - Jag visste att det var ett misstag.
- Du kan inte ta mitt barn! - Titta på stjärnorna!
Ska vi gå till gungan? Ja! Gå till gungan!
Vi är spända och tända Ni åker på en smäll
Vi ska slå er och flå er Vi vinner i kväll
Tigers! Tigers!
- Tigers! - Ursäkta?
De sa att ni vet var min dotter är. Heather Brooks.
Vi har tittat på hela tarmen. Finns det nånstans kvar att titta?
Jag vet att du finns där inne.
Owen?
- Herregud. Bukspottskörteln! - All vävnad är nekrotisk.
- Pincett, tack. - Och en stor skalpell!
Ring Meredith Grey på BB. Hälsa att när man vet, då vet man.
- Det var en fin vigsel. Det du sa... - Låt bli.
Varför snäser du åt mig hela tiden?
Glöm det jag sa. Det skapade tydligen obehag.
- Det är väl svaret jag får. - Det ska se ut så där.
De vill inte leva utan varandra. Ser du skillnaden mellan det och:
"Jag tar honom... eller killen jag låg med på toa när jag var ledsen."
"När han gillade mig var det jobbigt, men nu..."
- Nu är du orättvis! - Det var det som hände.
Du ville inte ha mig när jag ville det.
Du vill ha mig nu för att verkligheten skrämmer dig.
Gift dig om du vill det, eller låt bli.
Inget av det har med mig att göra. Det här handlar bara om dig.
Jag beklagar mitt uppförande i går.
Ovädret och allt som har hänt gör oss alla...
- Ert hus... - Det klarade sig inte, va?
Jag beklagar.
Ni räddade många liv med er triage. Har ni varit läkare?
Nej, jag har bott på berget länge. Det är inte vårt första oväder.
En före detta soldat visade mig när vi hade vårt första lerskred.
- Nu måste jag bygga nytt igen! - Ni kanske borde flytta.
Nej, vi är några stycken som bor där. Vi tar hand om varandra.
Ni kan säkert hitta nya vänner.
Ingen annan skulle gilla mig.
- Hon var skicklig. - Snabba händer.
En gång, när vi hade jobbat hela natten och vi var utsvultna-
- gick hon till sjukhusets matsal och snodde Jell-O åt oss.
Hon tappade dem på golvet.
Hon försökte torka upp geggan med madrasskydd.
Det gjorde bara saken värre.
Jo berättade för Heather att hon snodde ett äpple som barn.
- Heather bad att få lära sig snatta. - Hon hoppades få stadigare händer.
Ni måste ha varit nära vänner.
- April, jag hinner inte. - Snälla.
Snälla.
Jag vill svara ja på ditt frieri. I enrum.
Utan att någon pressar mig. Jag vill göra det inför Gud.
Nej, förresten. Jag svarar inte ja på ditt frieri.
Jag vill fria till dig. Jag vill bli din fru.
- Jag tror att du måste fundera lite. - Det gjorde jag!
Okej... Ja, det var Jackson.
Ja, jag har känslor för honom. Han lär alltid vara viktig för mig-
- vilket blir förvirrande, särskilt när han räddar småbarn.
Jag... Jag är inte bra på sånt här.
Det här är nytt. Jag var inte populär i skolan.
Jag är inte bra på det här, och jag har beslutsångest.
Det är vad du får. Du kanske inte vill ha det.
Jag trodde ingen skulle vilja ha det, men... jag vill ha dig.
Jag vill gifta mig med dig. Vill du gifta dig med mig?
- Sofia är nere på dagis. - Jag beklagar det jag sa.
Jag var upprörd, men du hade rätt till enrum.
Sofia och jag bor hos Mer i natt. Sen kan du ta två nätter-
- och så byts vi av tills vi hittar en lösning.
Hur länge ska det fortsätta?
Jag vet inte.
Dr Ben Warren, det är din fru.
Jag är ledsen att vi inte har hörts. Det har varit...
Nåt hände med Richard. Med hans hälsa, alltså.
Jag blev inblandad i det.
Han är fortfarande medvetslös. Jag vet inte hur han...
Men han lever.
RIKEMANSUNGE
Heathers morbror är hos hennes mamma.
Tack för att ni satt med henne. Åk hem.
Säg åt era killar att sluta åka i väg om de är skadade!
Det kvittar vad jag säger.
- De vill inte sitta och rulla tummarna. - Försök ändå.
- Var är brandbilen? - Mår du okej? Säkert?
På baksidan.
- Sir? Får jag åka ut med er? - Visst.
- Vad gör du? Shane! - Shane, du är ingen brandman!
Idiot.
- Helvete! - Vad gör du?
- Vi måste följa med. - Nej.
- Spritpennetanten hjälpte dem. - Och dog nästan.
Vi måste! Jag vet inte om det beror på deras rivalitet-
- eller om de hade sex, men Shane har inte pratat sen Heather dog.
Vi är hans vänner. Vi kanske klarar utbildningen-
- eller så blir vi arbetsnarkomaner som bor på ett berg utan familj eller barn.
Då har vi bara varandra, för ingen annan tål oss.
- Vad pratar hon om? - Kom nu!
Hej! Allt väl?
Meredith vill att jag bor hos henne. Zola behöver uppmärksamhet-
- och Derek är rätt sliten. Callie och Sofia är där också.
Kan jag göra nåt? Jag kan...
- God natt. - Ja.
- Zola har somnat. - Om fem minuter är det din tur.
Jag tar gärna disken, men jag genererar inte middag.
- Vi löser det. - Makaroner och ostsås!
- Det åt vi i går. - Det var gott!
Tack.
- Hej. Förlåt att jag stör. - Det är lugnt.
- Får jag prata med henne? - I morgon.
- Jag vet, men... - Prata med henne på din tid.
Jag kan prata med henne på verandan en stund.
Förstår du hur förvirrande det här är för henne?
- Ja, det inser jag. - Hon borde sova nu.
- Fem minuter. - Ska du ta hennes parti?
Callie, jag är din vän. Fem minuter.
Kom, Sofia! Kom, hjärtat!
- Vi vill bara överleva stormen... - Jag saknar dig så mycket!
Vi ber till Gud att få chansen att se andra sidan.
Vi undrar aldrig över hur den kommer att vara.
Jag älskar dig jättemycket.
Jag saknar dig hela tiden, för du är min lilla tjej.
Tänk om inget finns kvar efter stormen.
Jag har alltid sagt att jag klarar allt. Jag hade fel.
- Jag hade fel om mycket. - Ett andra utlåtande vore bra.
- Hade jag fel? - Varför känner du dig så hotad?
Jag kan ge ett andra utlåtande. Bailey hade rätt.
Ingen sa att hon gjorde fel, men hans tillstånd är instabilt.
- Det är inte ovanligt. - Jag vill ta in någon utomstående.
Jag fattar beslutet. Du har uttryckt din åsikt.
Jag ska ha den i åtanke.
Han valde dig som flickvän, men han valde mig som familj.
- Du flydde från ansvaret, så fort... - Ingen sa att jag är ett bra val.
Det visste han. Han valde mig ändå. Jag är familjen.
- Meredith... - Håll dig utanför.
Men jag hade rätt om en sak.
- Hej! - Jag hade rätt om det här.